The Sleeping Dictionary

In 1930s Borneo, a young British officer is assigned to help colonize the remote jungle, but his world changes when he falls in love with a native woman who has been assigned to teach him the local language and customs.