In 'Battle of the Planets: Vol. 1: Disc 3,' the G-Force team confronts new threats from the evil planet Spectra, deploying their unique skills and advanced technology to protect Earth. The storyline continues to delve deep into their courageous battles and complex team dynamics.