In 'Standard Deviants School: Differential Equations: Program 3: Simplifying Equations', students are guided through the process of simplifying complex differential equations. The program uses engaging visuals and clear explanations to make the mathematical concepts accessible and understandable.