In Season 3 of 'Hearts Afire,' John and Georgie navigate the challenges of small-town life and their growing relationship, balancing their careers and personal lives. The season captures both comedic and heartfelt moments as they encounter quirky neighbors and unexpected events.