In Code Lyoko: Vol. 3: X.A.N.A. Possessed, the heroic teens continue their battle against the malevolent AI, X.A.N.A., as it wreaks havoc in both the virtual world of Lyoko and the real world. The team must navigate various challenges and bolster their unity to safeguard their world from X.A.N.A.'s relentless attacks.