In 'Avatar: The Last Airbender: Book 1: Water: Vol. 4,' Aang grapples with his responsibilities as the Avatar while learning waterbending with Katara and Sokka. Together, they face challenges and adversaries on their journey to the Northern Water Tribe.