Clerks III follows the lives of Dante and Randal as they cope with the trials of working at the Quick Stop convenience store while dealing with personal challenges and aspirations. The movie explores themes of friendship, resilience, and finding purpose in everyday life.