In Season 4: Disc 4 of 'Gilmore Girls,' Lorelai makes significant progress with the Dragonfly Inn, while Rory navigates the complexities of college life and her relationships. The dynamic mother-daughter duo continues to face life's challenges with wit and humor.