In the episodes 'Lazarus Syndrome' and 'Interface' from Mutant X: Season 1, the team confronts new challenges as they face a threatening new mutant and tackle complex technological dangers. Each episode delves deeper into the dynamics and vulnerabilities of the Mutant X team.