In the Season 1 Disc 9 of Mutant X, the team faces critical challenges in episodes 'Presumed Guilty' and 'X Marks the Spot' as they uncover deeper conspiracies and confront dangerous adversaries, all while striving to protect their fellow mutants and maintain their hidden sanctuary.